Textbeispiele

• CONTINUUM S01E01 - A Stitch in Time www.release-latino.com -DIFUNDE LA PALABRA-
  ترجمة sonsonalex © شيماء عادل و
• Indica que en el párrafo 7 de la versión inglesa del texto, se ha de reemplazar “in due time” por “in a timely manner”.
  في ذكر أنه في الفقرة 7 من الصيغة الإنكليزية للنص ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”in due time“ بعبارة ”in a timely manner“.
• Once Upon A Time 2x12 In The Name of the Brother www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
  كــان يــا مــا كــــان
• ♪ For the first time in my life ♪ ♪ I see love. ♪ www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
  طبعاً، أنت ليس لديك شيء لتفعله حقاً؟ ومالذي تفعله أنت الليله؟ تصنع حلوى مع جدتك؟
• Documento de trabajo No. 73 del Banco Mundial, capítulo II, “Gender and Time Poverty in sub-Saharan Africa”, por Aslihan Kes y Hema Swaminathan, 2006.
  ورقة عمل البنك الدولي رقم 73، الفصل الثاني ”نوع الجنس والفقر بسبب عامل الوقت في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى“، بقلم آسليهان كيس وهيما سواميناسان، 2006.
• The measure will be implemented by the General Secretariat for Gender Equality, for the first time in Greece, and aims at helping women working in small-medium sized and large enterprises to acquire additional qualifications, so as to be able to claim a better career as well as to combine family and working responsibilities.
  سيتم تنفيذ هذه التدابير من جانب الأمانة العامة للمرة الأولى في اليونان وتهدف إلى مساعدة النساء العاملات في إطار المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم على اكتساب المؤهلات الإضافية بما يتيح المطالبة بوظيفة أفضل فضلاً عن الجمع بين المسؤوليات الأسرية ومسؤوليات العمل.